Links Hinghoi Moo+ Nitchawan P'Puk Peerada Evil
14.03.2003 - 4:27 p.m.
วัน white day
ที่ญี่ปุ่นนี่ หลังจากวันวาเลนไทน์แล้ว วันที่ 14 ของเดือน มีนาคม ก็คือวันไวท์เดย์ ถ้าพวกที่อ่านการ์ตูนบ่อยๆ ก็คงรู้นะว่าวันนี้มันคือวันที่ผู้ชายที่ได้รับชอกโกแล็ตและคำบอกรักจากผู้หญิง จะให้ของกลับเพื่อตอบรับรักไง ของที่จะให้ในวันนี้ก็เป็นพวกขนมหวานน่ะ อย่างลูกกวาดอะไรพวกนี้ นี่มันคือสมัยแรกๆ
ที่มามันก็คือว่า บริษัทชอกโกแล็ต เค้าทำโปรโมชั่นให้คนญี่ปุ่นทั้งหลายแจกชอกโกแล็ตให้กันในวันวาเลนไทน์สำเร็จ บริษัทลูกกวาดเห็นเค้าขายดีอิจฉาก็เลยเอามั่ง คิดค้นวันไวท์เดย์ขึ้นมาซะเลย จะได้ขายลูกกวาดได้ดีๆมั่ง
แต่ว่าคนที่นี่แกบ้ากันเกินกว่าที่คิด เดี๋ยวนี้วันวาเลนไทน์ ผู้หญิงที่ทำงาน ก็ต้องให้ผู้ชายในที่ทำงานด้วย (เขียนไปเขียนมาเหมือนเคยเขียนเรื่องนี้แล้วเลย คุ้นๆชอบกล โอ๊ย ฉันมันแก่แล้ว นึกไม่ออกว่าเขียนไปยัง เขียนอีกทีละกัน) มีเพื่อนคนนึง วันวาเลนไทน์ที ต้องซื้อชอกโกแล็ตให้เพื่อนและอาจารย์ในแลบ ทั้งที่ไม่ค่อยอยากให้ หมดเงินทีหลายพันบาท ฉันก็บอกมันไปว่าเป็นฉัน ฉันไม่ให้หรอก ก็ไม่ได้อยากให้นี่หว่า ชอคโกแลตอย่างนี้ ภาษาญี่ปุ่นเค้าเรียกว่า กิลิชอคโกะ แปลได้ว่า ชอคโกแล็ตเสียไม่ได้ ปกติ อย่างมาสะ ก็ได้ชอกโกแล็ตจากเพื่อนร่วมงานเหมือนกัน พวกผู้หญิงเค้าหุ้นๆกันซื้อ แล้วแจกผู้ชายในแผนกทุกคนน่ะ ก็ชอคโกแลตห่อสวยๆที่นี่ ห่อละ 350 บาทน่ะ
พอวันไวท์เดย์ ผู้ชายก็ต้องจ่ายมั่งสิ ไม่ได้บอกรักนะ มันต้องให้เพราะว่ารับของเค้ามาแล้วนี่ ก็ต้องซื้อให้กันไป ไม่ได้เฉพาะแคนดี้แล้วนะ เป็นพวก ผ้าเช็ดหน้า กระเป๋า สารพัด ห้างเค้ามีจัดไว้ขายเป็นชุดๆเสร็จสรรพ ห่อนึง อย่างต่ำก็หนีไม่พ้น 350 บาทเหมือนกัน คนในแผนกกี่คน ก็คูณเข้าไปละกัน
ฉันโชคดีที่ที่แลบฉันมีแต่ผู้ชาย มีน้องผู้หญิงคนนึง ไม่มีธรรมเีนียมงี่เง่าอะไร มีแต่อาจารย์ใจดีที่ภรรยาแกน่ารัก ทำชอกโกแล็ตมากแจกเด็กๆ ฉันก็ได้รับด้วยในวันวาเลนไทน์ปีที่แล้ว (ปีนี้ไม่ได้อยู่ที่นี่)
แต่ว่าไปว่ามัน ฉันก็รอรับลูกกวาดในวันไวท์เดย์อยู่ทุกปีเหมือนกัน (ไม่ให้มีโกรธ)
�