Links Hinghoi Moo+ Nitchawan P'Puk Peerada Evil
29.04.2005 - 7:23 p.m.
ตอนนี้เป็นนักแปลล่ะ
หมู่นี้เป็นโรคเบื่อคอม(ที่ทำงาน)มาก ไม่ได้ใช้คอมเลย ปิดเทอมด้วย ก็เลยไม่จำเป็นต้องใช้ ไดอารีก็ลืมไปเลย
ฉันหนีไปญี่ปุ่นมา 2 อาทิตย์ ไปอยู่ที่โน่นอาหารอุดมมาก ฟาดเค็กมันเกือบทุกวัน กลับมาหน้างี๊อ้วนกลม มีแต่คนทักว่าท้องรึเปล่า เศร้าจังเลยว่ะ ท้องจริงก็ดีอ่ะดิ นี่ไม่จริงอายจัง
มีอีกเรื่องคือ พอกลับมาจากญี่ปุ่นวันแรกที่มาทำงาน ก็นั่งกินก๋วยเตี๋ยวในโรงอาหารคนเดียว ด้วยความลืมตัว ดิฉันดันใช้ตะเกียบคีบเส้น แล้วดูด ซ้วบ เสียงดังสบายใจ เหมือนคนญี่ปุ่นค่ะ เล่นเอาคนข้างๆหันมามอง ด้วยสายตาประมาณว่า แต่งตัวก็ดีนะ มารยาทสุดทราม เฮ้อ อายอีกละ
ตอนนี้ฉันผกผันตัวเอง มาทำงานพิเศษแปลการ์ตูนญี่ปุ่นล่ะ ไม่รู้คนอื่นเค้าได้หน้าละเท่าไหร่กันนะ แต่ว่าก็ดีอย่างที่การ์ตูนเรื่องแรกที่แปลจบไปมันง่ายมากเลยแปล 2 วันเสร็จ อีเรื่องใหม่ที่กำลังแปลนี่สิ ยากจัง ปกติฉันใช้ดิกเคลื่อนที่ด้วย ดิกนี่ก็เคลื่อนไปตลอด(ไปทำงาน) ไม่ค่อยอยู่บ้านตอบคำถามเลย งานเลยเดินไปช้ามากสำหรับเรื่องนี้ นี่กะว่าถ้าใครไปญี่ปุ่นคราวหน้าฝากซื้อดิกดิจิตอลของจริงดีกว่า มัวแต่รอถามสามี งานไม่เดินเลยว่ะ
�